1 00:00:08,551 --> 00:00:10,758 Veel succes met het vinden van uw zoon. 2 00:00:10,759 --> 00:00:12,378 Dank je, mijn vriend. Veel geluk voor jou. 3 00:00:12,379 --> 00:00:13,862 [rinkelen] 4 00:00:17,689 --> 00:00:19,517 Pas op! 5 00:00:31,413 --> 00:00:33,172 JACK: Abby?! 6 00:00:33,275 --> 00:00:34,325 Abdij. 7 00:00:35,948 --> 00:00:38,826 - Alles goed? - Hé, hé, hé. 8 00:00:38,827 --> 00:00:40,620 Ik leef. 9 00:00:40,724 --> 00:00:41,774 Dankzij jou. 10 00:00:41,827 --> 00:00:43,379 DEVON: Alles goed met je? 11 00:00:43,380 --> 00:00:45,309 - Weet je het zeker? - Ja, het gaat goed. Ik ben gewoon een beetje geschokt. 12 00:00:45,310 --> 00:00:48,827 - Ben je gesneden? - Nee, het gaat goed, het gaat goed met mij. 13 00:00:48,828 --> 00:00:50,757 We kunnen wel wat minder gebruiken opwinding hier 14 00:00:50,758 --> 00:00:52,310 voor een tijdje. 15 00:00:54,099 --> 00:00:58,688 - Zoon, kun je ons horen? -CHELSEA: Tante Nicole, 16 00:00:58,689 --> 00:00:59,739 wat is er aan de hand? 17 00:00:59,827 --> 00:01:01,027 ANDRE: Ademt hij? 18 00:01:06,758 --> 00:01:08,655 - Wat is er gebeurd? - O, godzijdank. 19 00:01:08,758 --> 00:01:10,000 [Nicole huilt] 20 00:01:13,793 --> 00:01:15,482 Wanneer kan ik vertrekken? 21 00:01:15,586 --> 00:01:17,517 Ik heb mensen die ik moet controleren. 22 00:01:17,518 --> 00:01:19,309 Ik ben blij dat je zoveel voelt beter, mevrouw Belleclaire. 23 00:01:19,310 --> 00:01:21,482 Maar het spijt me... je kunt nog niet naar buiten. 24 00:01:21,586 --> 00:01:24,862 Er zijn neergehaalde elektriciteitsleidingen en puin in de hele gemeenschap. 25 00:01:26,931 --> 00:01:28,068 NAOMI: Jacob? 26 00:01:30,206 --> 00:01:32,137 - Ben je gewond? - Nee. 27 00:01:32,241 --> 00:01:33,931 - Nee, het gaat goed met mij. Ben je? - Alles goed. 28 00:01:34,034 --> 00:01:35,862 Ik kwam hier zo snel als ik kon. 29 00:01:35,965 --> 00:01:37,206 Goed. 30 00:01:37,310 --> 00:01:40,000 Oh, die storm was angstaanjagend. 31 00:01:40,001 --> 00:01:42,412 Het gebrul en dingen horen gewoon rondbotsen. 32 00:01:42,413 --> 00:01:43,758 Waar is iedereen? 33 00:01:43,862 --> 00:01:47,034 Veel mensen zijn dat nog steeds gevangen in de balzaal. 34 00:01:47,137 --> 00:01:48,517 Shonda heeft een lijst. 35 00:01:48,518 --> 00:01:50,654 We hebben kunnen communiceren met hen via walkietalkie, 36 00:01:50,655 --> 00:01:52,586 maar er worden nog steeds mensen vermist. 37 00:01:52,689 --> 00:01:54,482 - En de familie? - Mijn ouders, 38 00:01:54,586 --> 00:01:57,655 Eh, Martin, Hayley, Kat en Eva ook. 39 00:01:57,758 --> 00:01:59,379 Waar is mijn broer? 40 00:01:59,482 --> 00:02:00,532 - Is hij... - Hij is in orde. 41 00:02:00,533 --> 00:02:01,826 Izaiah ging net Eva zoeken. 42 00:02:01,827 --> 00:02:02,965 Oké, goed. 43 00:02:03,068 --> 00:02:04,148 Nu de hoofdweg 44 00:02:04,241 --> 00:02:05,724 - is opgeruimd... - Dat is zo? 45 00:02:05,725 --> 00:02:07,102 Alleen voor hulpvoertuigen. 46 00:02:07,103 --> 00:02:08,274 Het zijn responsteams onderweg 47 00:02:08,275 --> 00:02:10,172 om te helpen bij zoek- en reddingsacties. 48 00:02:10,173 --> 00:02:11,757 Nou, nu dat de noodverlichting is aan, 49 00:02:11,758 --> 00:02:13,724 het zal gemakkelijker zijn om mensen te lokaliseren. 50 00:02:13,725 --> 00:02:15,688 Wie heb je nog meer niet kunnen bereiken? oogje in het zeil houden? 51 00:02:15,689 --> 00:02:18,310 Victor Newman en Kyle Abbott ontbreken ook. 52 00:02:18,413 --> 00:02:19,931 Victor is terug in Genoa City. 53 00:02:20,034 --> 00:02:21,620 - Je maakt een grapje. - Ja. 54 00:02:21,724 --> 00:02:23,724 Pop zei dat Victor de autoriteiten had geïnformeerd 55 00:02:23,725 --> 00:02:25,585 - en wilde alles weten over iedereen hier. - LESLIE: Jacob! 56 00:02:25,586 --> 00:02:27,309 - Jacob Hawthorne. - Wat is er, Leslie? 57 00:02:27,310 --> 00:02:29,172 Het is Eva. Ze is vermist. 58 00:02:29,275 --> 00:02:32,206 Eh, ik krijg bericht aan de Newmans over Victor. 59 00:02:32,310 --> 00:02:33,758 - Oké. Wees voorzichtig. - Ik zal. 60 00:02:33,862 --> 00:02:35,965 O, mijn God. Oké, oké. 61 00:02:35,966 --> 00:02:38,067 Mijn dochter. Hallo, hallo? 62 00:02:38,068 --> 00:02:39,344 Doe rustig aan, Leslie. 63 00:02:39,345 --> 00:02:40,861 Oké? Er zijn veel mensen vermist. 64 00:02:40,862 --> 00:02:42,757 We hebben reddingswerkers ter plaatse, en ze zullen haar vinden. 65 00:02:42,758 --> 00:02:44,757 Oké, maar dat zijn ze wel beweegt niet snel genoeg. 66 00:02:44,758 --> 00:02:46,481 Ik hoor je. Ik laat het weet de incidentcommandant 67 00:02:46,482 --> 00:02:47,896 dat Eva vermist is. 68 00:02:47,897 --> 00:02:49,516 O, mijn God. Weet je wat, als ik moet opnemen 69 00:02:49,517 --> 00:02:51,448 dit hele verdomde gebouw zelf 70 00:02:51,551 --> 00:02:53,827 en mijn dochter vinden, dan zal ik dat doen. 71 00:02:53,931 --> 00:02:55,034 Oké? 72 00:02:58,655 --> 00:03:01,034 Kijk 73 00:03:01,137 --> 00:03:03,862 Ik weet dat je je zorgen maakt over je eigen, 74 00:03:03,863 --> 00:03:05,792 en je ziet Eva misschien niet als onderdeel daarvan, 75 00:03:05,793 --> 00:03:10,344 maar wil je het alsjeblieft onthouden? dat je broer van haar houdt? 76 00:03:11,344 --> 00:03:15,068 Beloof me dat je niet zult behandelen mijn baby als een bijzaak. 77 00:03:15,172 --> 00:03:16,222 Alsjeblieft. 78 00:03:16,310 --> 00:03:17,413 Ik beloof het. 79 00:03:17,517 --> 00:03:18,586 Bedankt. 80 00:03:18,689 --> 00:03:21,068 Ik ga mijn Eva zoeken 81 00:03:21,172 --> 00:03:25,517 omdat... ik geen goed heb gevoel hierover, Jacob. 82 00:03:26,793 --> 00:03:28,137 Izaja, schiet op! 83 00:03:28,241 --> 00:03:30,137 Ik ga je eruit halen! 84 00:03:30,241 --> 00:03:32,379 Nee! Je gaat jezelf verbranden. 85 00:03:34,241 --> 00:03:36,137 - Oké, misschien als ik... - Izaja! 86 00:03:36,241 --> 00:03:38,137 Haast! We hebben een EMT nodig of zoiets. 87 00:03:38,241 --> 00:03:40,586 - Ze heeft nu medische hulp nodig. - Oké. 88 00:03:40,689 --> 00:03:43,137 Voordat het te laat is. 89 00:03:44,206 --> 00:03:46,827 ?? 90 00:04:16,689 --> 00:04:18,793 - We gaan gered worden! - [lacht] 91 00:04:18,896 --> 00:04:20,689 - Eindelijk! - [lachen] 92 00:04:20,793 --> 00:04:22,103 O. 93 00:04:22,104 --> 00:04:24,447 Niet dat ik niet blij was om vanavond uw gezelschap te hebben. 94 00:04:24,448 --> 00:04:26,792 Jou ontmoeten is waarschijnlijk het beste ding dat vanavond is gebeurd. 95 00:04:26,793 --> 00:04:28,896 Mm. Ik denk dat er slechtere mensen zijn 96 00:04:29,000 --> 00:04:31,965 om mee in een kast opgesloten te zitten tijdens een tornado. 97 00:04:32,068 --> 00:04:34,172 Ik hoop alleen dat iedereen 98 00:04:34,275 --> 00:04:35,793 - is oké. - Dat zijn ze. 99 00:04:35,896 --> 00:04:38,344 We moeten positief denken, oké? 100 00:04:38,448 --> 00:04:40,103 Vind het licht, wat er ook gebeurt. 101 00:04:40,104 --> 00:04:42,447 Zelfs toen zei licht wordt een noodsituatie gegenereerd? 102 00:04:42,448 --> 00:04:44,103 Vooral dan. 103 00:04:44,206 --> 00:04:45,827 Dat is wanneer je het het meest nodig hebt. 104 00:04:48,827 --> 00:04:50,027 Het is nu veilig om naar buiten te komen. 105 00:04:50,034 --> 00:04:51,551 Oké, jongens? Iemand gewond? 106 00:04:51,655 --> 00:04:53,206 Nee, het gaat goed met ons. Het gaat goed met ons. 107 00:04:53,310 --> 00:04:55,241 - Bedankt. - Ja. 108 00:04:56,793 --> 00:04:58,241 HAYLEY: Niet dat ik dat zou doen 109 00:04:58,344 --> 00:05:01,413 wil dat ooit nog eens meemaken 110 00:05:01,517 --> 00:05:03,448 Ik ben blij dat ik aan jou vastzat. 111 00:05:05,448 --> 00:05:06,551 ANDRÉ: Martin. 112 00:05:06,655 --> 00:05:08,827 Hoi. Ik weet dat je wilt helpen, 113 00:05:08,828 --> 00:05:10,999 maar als je te veel doet en die hechtingen komen eruit, 114 00:05:11,000 --> 00:05:12,517 Je zult voor niemand goed zijn. 115 00:05:12,620 --> 00:05:14,931 Ik ben er al. 116 00:05:15,034 --> 00:05:16,482 Ik kan Martijn niet helpen. 117 00:05:16,586 --> 00:05:18,275 Ik weet niet eens waar Dani is. 118 00:05:18,379 --> 00:05:19,896 Als ze in orde is. 119 00:05:19,897 --> 00:05:21,343 - Laten we contact opnemen met Ashley. - Ja. 120 00:05:21,344 --> 00:05:22,378 Ashley, 121 00:05:22,379 --> 00:05:23,689 Kom binnen, Ashley. 122 00:05:23,793 --> 00:05:24,862 Ga voor Ashley. 123 00:05:24,965 --> 00:05:26,137 Naomi is er ook. 124 00:05:27,137 --> 00:05:29,827 Ze vonden Martin bewusteloos onder een omgevallen boom, 125 00:05:29,931 --> 00:05:31,241 maar hij is nu wakker. 126 00:05:31,242 --> 00:05:33,205 Tante Nicole en oom Ted zijn hem aan het onderzoeken. 127 00:05:33,206 --> 00:05:34,931 Wat? 128 00:05:38,034 --> 00:05:40,689 Ik laat de grands en Shonda weet het. 129 00:05:40,793 --> 00:05:42,724 Hoi. Hé, Naomi. 130 00:05:42,827 --> 00:05:44,103 Het is André. 131 00:05:44,206 --> 00:05:48,034 Heeft u nieuws? op Dani of op de anderen? 132 00:05:48,137 --> 00:05:50,379 Nee, niets nieuws. 133 00:05:50,380 --> 00:05:52,999 ASHLEY: Hé, luister, nog meer De hulpdiensten zijn gearriveerd, oké? 134 00:05:53,000 --> 00:05:54,930 We gaan ze vinden. We zullen ze snel vinden. 135 00:05:54,931 --> 00:05:57,448 - Hier. - Chelsea, we moeten gaan, oké? 136 00:05:58,655 --> 00:05:59,965 Er zijn teams van mensen 137 00:06:00,068 --> 00:06:02,034 doorzoekt elke centimeter van dit gebouw. 138 00:06:02,137 --> 00:06:04,931 Chelsea, ik ben haar man, oké? 139 00:06:05,034 --> 00:06:07,103 Het is mijn taak om ervoor te zorgen dat het goed met haar gaat. 140 00:06:08,137 --> 00:06:09,758 Ik weet niet eens of ze nog leeft. 141 00:06:11,137 --> 00:06:14,241 Als Dani niet snel gevonden wordt en er gebeurde iets met haar... 142 00:06:15,241 --> 00:06:16,413 Hé. 143 00:06:30,724 --> 00:06:31,774 Wat is er gebeurd? 144 00:06:35,586 --> 00:06:37,172 Het laatste wat ik me herinner is 145 00:06:37,275 --> 00:06:38,689 het horen van deze luide klap. 146 00:06:38,793 --> 00:06:41,172 De storm, het... heeft deze boom laten vallen 147 00:06:41,275 --> 00:06:43,745 de balzaal in en jij zat eronder vast. 148 00:06:43,746 --> 00:06:45,826 Je zou denken dat ik het me zou herinneren zoiets dramatisch. 149 00:06:45,827 --> 00:06:48,172 Hoe voel je je, lieverd? 150 00:06:48,275 --> 00:06:49,517 Ik denk het wel 151 00:06:49,620 --> 00:06:52,000 er viel een boom op mij. 152 00:06:53,034 --> 00:06:55,034 Maar... 153 00:06:55,137 --> 00:06:56,931 Ik voel geen gebroken botten. 154 00:06:56,932 --> 00:06:58,033 - Oké. -TED: Oké. 155 00:06:58,034 --> 00:06:59,033 Alles bij elkaar genomen, 156 00:06:59,034 --> 00:07:00,965 het had veel erger kunnen zijn. 157 00:07:01,068 --> 00:07:02,793 Oké, nou, je moet het rustig aan doen. 158 00:07:02,896 --> 00:07:04,275 Geen grote bewegingen, oké? 159 00:07:04,276 --> 00:07:05,688 Denk je dat hij een hersenschudding heeft? 160 00:07:05,689 --> 00:07:07,429 Ik weet het niet. Het is mogelijk. 161 00:07:07,430 --> 00:07:10,930 Godzijdank dat je de kroonluchter hebt gezien op het punt van vallen, 162 00:07:10,931 --> 00:07:12,172 riep toen je dat deed. 163 00:07:12,275 --> 00:07:15,000 Maar dat deed ik. En-en Abby is veilig. 164 00:07:15,103 --> 00:07:16,413 Dank God voor Joey. 165 00:07:16,414 --> 00:07:17,826 - Ja. - VANESSA: Ik ben dankbaar 166 00:07:17,827 --> 00:07:19,724 voor wat je deed. 167 00:07:19,827 --> 00:07:21,689 Maar je had gedood kunnen worden. 168 00:07:21,793 --> 00:07:23,241 Gewoon zo. 169 00:07:23,344 --> 00:07:25,068 Toch ben ik hier. 170 00:07:25,172 --> 00:07:26,344 En ademen, 171 00:07:26,448 --> 00:07:28,724 Martin uitgraven, 172 00:07:28,827 --> 00:07:29,877 Abby helpen redden. 173 00:07:29,896 --> 00:07:32,034 Je bent vanavond een echte held geweest. 174 00:07:32,137 --> 00:07:33,724 Zo ver zou ik niet gaan. 175 00:07:33,827 --> 00:07:34,965 Ik zou. 176 00:07:35,068 --> 00:07:36,551 Weet je, eigenlijk 177 00:07:36,655 --> 00:07:38,965 Ik denk niemand heeft nog meer spijt 178 00:07:39,068 --> 00:07:40,793 over je komst vanavond. 179 00:07:43,793 --> 00:07:46,586 Oké. Afgezien van het zijn begrijpelijkerwijs geschokt, 180 00:07:46,689 --> 00:07:48,758 - je lijkt mij oké. - Goed. 181 00:07:48,759 --> 00:07:50,688 Goed, goed. Shanice, bedankt dat je de tijd hebt genomen 182 00:07:50,689 --> 00:07:52,103 - om naar haar te kijken. - Natuurlijk. 183 00:07:52,206 --> 00:07:53,706 Ik zal wat pijnstillers voor je halen 184 00:07:53,707 --> 00:07:56,516 en sommige ontstekingsremmende medicijnen want als de pijn begint, 185 00:07:56,517 --> 00:07:59,067 wat het zal doen nadat het is gegooid zo tegen de grond. 186 00:07:59,068 --> 00:08:01,343 Nou, ik neem wel wat restjes het doet pijn dat we platgedrukt worden 187 00:08:01,344 --> 00:08:02,586 door een kroonluchter elke dag. 188 00:08:04,172 --> 00:08:07,310 Abdij. Abby, ik heb het net gekregen het beste nieuws van mijn zus. 189 00:08:07,413 --> 00:08:08,758 Jacob, mijn zwager... 190 00:08:08,862 --> 00:08:11,068 Lang verhaal kort, Hij kreeg bericht van je vader. 191 00:08:11,172 --> 00:08:12,862 O, mijn God. Waar is hij? 192 00:08:12,965 --> 00:08:15,068 Genua stad. 193 00:08:15,069 --> 00:08:17,136 Victor kon wegvliegen voordat de storm toesloeg. 194 00:08:17,137 --> 00:08:20,137 - Hij is veilig. - O, dat is geweldig. Dat is geweldig. 195 00:08:20,138 --> 00:08:21,585 - Wie is Jacob? - Hij is een rechercheur. 196 00:08:21,586 --> 00:08:24,517 Nou ja, de vader van Jacob wel eigenlijk de commissaris van politie. 197 00:08:24,620 --> 00:08:27,655 Dus nam mijn vader contact op met het hoofd van de politie, 198 00:08:27,758 --> 00:08:29,655 de gouverneur, de burgemeester, ik bedoel, 199 00:08:29,758 --> 00:08:32,206 al het bovenstaande alleen maar om zijn boodschap over te brengen? 200 00:08:32,207 --> 00:08:33,757 Hé, een man die toegewijd is aan zijn gezin. 201 00:08:33,758 --> 00:08:36,344 Je hebt geen idee. 202 00:08:36,448 --> 00:08:39,338 We moeten hem echt bellen en laat hem weten dat het goed met ons gaat. 203 00:08:39,339 --> 00:08:41,343 O, maak je er geen zorgen over. Mijn opa wel 204 00:08:41,344 --> 00:08:43,144 Houd Victor op de hoogte van alles. 205 00:08:43,206 --> 00:08:46,068 Dat is een enorme opluchting. Bedankt, Chelsea. 206 00:08:46,172 --> 00:08:47,758 Natuurlijk. 207 00:08:47,862 --> 00:08:49,379 Nou, excuseer mij. 208 00:08:49,380 --> 00:08:51,654 - Ik kan beter bij mijn andere patiënten gaan kijken. - Zeker. 209 00:08:51,655 --> 00:08:53,757 - Bedankt. - Nogmaals bedankt. Waardeer het zeer. 210 00:08:53,758 --> 00:08:55,379 Oh. Ik kan weer ademen. 211 00:08:55,482 --> 00:08:57,620 Het gaat goed met mijn vader. Maar ik ga hem nog steeds vermoorden 212 00:08:57,724 --> 00:08:59,534 - omdat je niet eens afscheid hebt genomen. - Ja. 213 00:09:00,344 --> 00:09:02,310 Dus het gaat goed met Victor? 214 00:09:02,413 --> 00:09:05,724 Ja. Hij is op zijn gemak en weer thuis. 215 00:09:05,725 --> 00:09:08,412 Dus nogmaals, de grote man tart de verwachtingen 216 00:09:08,413 --> 00:09:10,862 - en ontsnapt zonder een schrammetje. - Mm. 217 00:09:10,965 --> 00:09:13,310 Konden we dat maar van onze zoon zeggen. 218 00:09:14,310 --> 00:09:16,206 Mevrouw Dupree. 219 00:09:16,310 --> 00:09:17,655 Gaat het? 220 00:09:17,758 --> 00:09:19,724 Verstuikte enkel. 221 00:09:19,725 --> 00:09:21,792 Maar het lijkt erop dat het goed met je gaat, Hayley. 222 00:09:21,793 --> 00:09:23,241 tijdens de storm. 223 00:09:23,344 --> 00:09:25,896 We sprongen in de kast om er uit te rijden. 224 00:09:26,000 --> 00:09:27,275 Kyle hield me kalm. 225 00:09:27,379 --> 00:09:30,000 Ik weet niet wat ik zou hebben gedaan gedaan zonder hem. 226 00:09:30,103 --> 00:09:31,206 Gelukkig jij. 227 00:09:31,310 --> 00:09:33,660 Misschien wil je het weten uw man is vermist. 228 00:09:34,827 --> 00:09:36,000 Bill is vermist? 229 00:09:36,103 --> 00:09:37,551 Pardon. 230 00:09:37,552 --> 00:09:38,723 - Ik-ik moet gaan. - Ja, natuurlijk. 231 00:09:38,724 --> 00:09:40,413 - Bedankt. - Natuurlijk. 232 00:09:43,206 --> 00:09:44,827 Je familie is veilig. 233 00:09:44,931 --> 00:09:46,724 Ze zitten vast in de balzaal. 234 00:09:46,725 --> 00:09:49,585 Het is beter om ergens vast te zitten veilig dan nergens te vinden. 235 00:09:49,586 --> 00:09:51,310 Kyle, mag ik je wat advies geven? 236 00:09:51,413 --> 00:09:53,275 Zeker. 237 00:09:53,379 --> 00:09:56,758 Hayley kan zo zoet zijn als suiker, 238 00:09:56,862 --> 00:09:59,241 maar ze is een goudzoeker met twee gezichten, 239 00:09:59,344 --> 00:10:01,034 man-stelende adder. 240 00:10:02,620 --> 00:10:04,275 Als je thuiskomt, 241 00:10:04,379 --> 00:10:07,344 wees dankbaar voor de kilometers tussen de stad Genua 242 00:10:07,448 --> 00:10:09,620 en Fairmont Crest. 243 00:10:29,655 --> 00:10:32,068 Mevrouw Belleclaire, kan ik iets voor je doen? 244 00:10:32,172 --> 00:10:33,793 Oh. Nee, dank je, lieverd. 245 00:10:33,896 --> 00:10:37,275 Ik weet precies wat ik nodig heb om mijn zenuwen te kalmeren. 246 00:10:39,391 --> 00:10:43,550 Oké, ik heb een update nodig op kritieke verwondingen. 247 00:10:43,551 --> 00:10:45,343 En laat het me weten als je dat nodig hebt enige hulp bij de evacuatie. 248 00:10:45,344 --> 00:10:47,689 - Oké? Ik heb een team onderweg. Ik heb... - Jakob. 249 00:10:47,793 --> 00:10:49,931 - Izaiah, ben je gewond? - Nee, het is Eva. 250 00:10:49,932 --> 00:10:51,481 Zij en Kat... ze zitten vast in het trappenhuis. 251 00:10:51,482 --> 00:10:53,931 - Welke? - Uh, de achtertrap, oké? 252 00:10:53,932 --> 00:10:55,861 Er is een hete stoompijp gevallen. 253 00:10:55,862 --> 00:10:57,689 - Dawg, Eva is er slecht aan toe. - Matth. 254 00:10:57,690 --> 00:10:59,343 Ik sluit de stoom af van de Stookruimte, ik zie je daarbinnen. 255 00:10:59,344 --> 00:11:01,034 Izaiah, laat me zien waar. Kom op. 256 00:11:04,028 --> 00:11:07,067 Dit had een goede avond moeten worden, 257 00:11:07,068 --> 00:11:10,172 een eenvoudige inzamelingsactie voor een waardige campagne. 258 00:11:10,173 --> 00:11:12,274 In plaats daarvan zitten we gevangen bij de Hongerspelen 259 00:11:12,275 --> 00:11:15,000 met willekeurige vliegende objecten proberen ons te vermoorden. 260 00:11:15,103 --> 00:11:17,344 Maar we zijn veilig, en dat is waar het om gaat. 261 00:11:17,448 --> 00:11:18,724 Ja, dat zijn we. 262 00:11:18,827 --> 00:11:22,275 Maar we hebben Kat nog steeds niet gevonden of-of mijn moeder of vader. 263 00:11:22,379 --> 00:11:25,103 En ik heb het geprobeerd om koel te blijven voor Andre, 264 00:11:25,104 --> 00:11:26,205 maar ze kunnen overal zijn. 265 00:11:26,206 --> 00:11:27,274 Ze zouden ernstig gewond kunnen raken 266 00:11:27,275 --> 00:11:29,034 of misschien dood! 267 00:11:30,413 --> 00:11:32,823 Dat had ik niet moeten zeggen. Ik-ik-ik meende het niet. 268 00:11:32,896 --> 00:11:34,482 Het spijt me. 269 00:11:34,586 --> 00:11:36,275 Hé, het is oké. 270 00:11:36,276 --> 00:11:39,171 De eerstehulpverleners zullen dat wel hebben maakte de gang snel genoeg leeg. 271 00:11:39,172 --> 00:11:40,895 Als ze ze tegen die tijd nog niet hebben gevonden, 272 00:11:40,896 --> 00:11:42,413 dan zullen wij dat doen. 273 00:11:42,517 --> 00:11:44,758 Rechts. 274 00:11:44,862 --> 00:11:46,827 Wij geven familie niet op. 275 00:11:46,931 --> 00:11:48,793 Zelfs geen seconde. 276 00:11:50,241 --> 00:11:51,482 Kyle? 277 00:11:51,586 --> 00:11:53,344 Mama, papa. 278 00:11:53,448 --> 00:11:55,103 Zoon, gaat het met je? 279 00:11:55,206 --> 00:11:56,793 Geen krasje op mij. 280 00:11:56,896 --> 00:11:59,241 Wat is er met je gebeurd toen de storm losbarstte? 281 00:11:59,344 --> 00:12:03,379 Ik dook in een kast met deze vrouw genaamd Hayley. 282 00:12:03,482 --> 00:12:06,241 Toen we probeerden eruit te komen Toen alles eenmaal tot rust was gekomen, 283 00:12:06,344 --> 00:12:07,586 de deur was geblokkeerd. 284 00:12:07,689 --> 00:12:10,862 Ik neem aan dat ze net zijn opgeruimd een uitweg voor jou? 285 00:12:10,965 --> 00:12:12,310 Ja. 286 00:12:12,413 --> 00:12:15,448 Klinkt alsof Hayley en ik hetzelfde hadden het betere einde van deze deal. 287 00:12:15,449 --> 00:12:16,999 Je reageert overdreven, Smitty. 288 00:12:17,000 --> 00:12:18,413 Ik zei het je, het gaat goed met mij. 289 00:12:18,414 --> 00:12:19,757 Ook al voelt het niet zo, 290 00:12:19,758 --> 00:12:21,558 u kunt ernstig hoofdletsel oplopen. 291 00:12:21,620 --> 00:12:23,790 Je moet naar het ziekenhuis gaan om getest te worden. 292 00:12:23,793 --> 00:12:25,448 Ze heeft gelijk. En in de tussentijd, 293 00:12:25,551 --> 00:12:27,517 je moet het rustig aan doen. 294 00:12:27,620 --> 00:12:30,034 Je moet naar je familie luisteren, Martin. 295 00:12:30,137 --> 00:12:32,068 Over familie gesproken, 296 00:12:32,172 --> 00:12:33,620 waar is Kat? 297 00:12:35,206 --> 00:12:36,310 Wij weten het niet. 298 00:12:36,311 --> 00:12:38,171 De reddingsteams zijn op zoek naar iemand 299 00:12:38,172 --> 00:12:41,103 die nog niet herenigd is met hun gezinnen. 300 00:12:41,206 --> 00:12:42,896 Kat vermist? 301 00:12:43,000 --> 00:12:46,130 Raad eens wie Jack net heeft uitgescholden Abbott over de walkietalkie. 302 00:12:46,131 --> 00:12:48,240 LESLIE: Ted, je moet wel ga weg uit die godvergeten balzaal 303 00:12:48,241 --> 00:12:49,724 nu. 304 00:12:49,827 --> 00:12:51,724 Wat is er aan de hand, Dana? 305 00:12:51,827 --> 00:12:54,551 Onze dochter is vermist. 306 00:12:55,758 --> 00:12:58,724 Dat geldt ook voor de onze! En mijn zus! 307 00:12:58,827 --> 00:13:01,931 Iedereen in dit gebouw heeft vanavond een hel meegemaakt. 308 00:13:02,034 --> 00:13:05,379 Jouw gevoelens zijn dat niet de enige die er toe doen. 309 00:13:05,482 --> 00:13:07,689 Ik zei niet dat jouw... 310 00:13:07,793 --> 00:13:09,034 Verdomme! 311 00:13:10,517 --> 00:13:11,965 Ik ben gewoon 312 00:13:12,068 --> 00:13:13,655 Ik ben bang. 313 00:13:13,758 --> 00:13:15,068 We zijn allemaal bang. 314 00:13:15,069 --> 00:13:17,516 Maar sommigen van ons zijn volwassen genoeg om die angst opzij te zetten 315 00:13:17,517 --> 00:13:19,240 om te doen wat op dit moment voor iedereen goed is. 316 00:13:19,241 --> 00:13:20,930 En dat is wachten voor de eerstehulpverleners 317 00:13:20,931 --> 00:13:21,964 om hun werk te doen. 318 00:13:21,965 --> 00:13:23,620 Dus ga zitten 319 00:13:23,724 --> 00:13:26,482 en geef de walkie terug aan een volwassene. 320 00:13:27,793 --> 00:13:30,758 Zullen we gewoon even gaan wandelen, hè? 321 00:13:30,862 --> 00:13:33,172 De nacht is al stressvol genoeg geweest. 322 00:13:34,931 --> 00:13:36,482 Op een avond, hè? 323 00:13:36,586 --> 00:13:38,482 Vertel me erover. 324 00:13:39,448 --> 00:13:40,689 Hoe gaat het met Martijn? 325 00:13:40,793 --> 00:13:42,896 Eh... 326 00:13:43,000 --> 00:13:45,137 Weet je, als ik hem zo zie, doe ik dat ook 327 00:13:45,241 --> 00:13:47,137 Ik ben er vrij zeker van dat mijn hart stopte. 328 00:13:48,172 --> 00:13:49,586 Maar, eh... 329 00:13:49,689 --> 00:13:51,379 Het komt wel goed met hem. 330 00:13:51,482 --> 00:13:53,172 Hoe gaat het met alle anderen? 331 00:13:53,275 --> 00:13:55,827 We hebben gedaan wat we konden voor de meeste mensen. 332 00:13:55,931 --> 00:13:58,551 Maar er is niet veel anders te doen gedaan terwijl ik hier vastzat. 333 00:13:58,655 --> 00:14:00,655 Nu houden we iedereen rustig 334 00:14:00,758 --> 00:14:02,586 - en comfortabel. - Ja. Mm. 335 00:14:04,551 --> 00:14:08,379 Ik weet dat de bemanningen ons niet willen in de weg staan, 336 00:14:08,482 --> 00:14:09,655 - maar ik... - Hé, hé, 337 00:14:09,656 --> 00:14:11,861 Ik weet dat je dat wilt om door dat puin te scheuren 338 00:14:11,862 --> 00:14:13,102 en zoek naar uw dochters, 339 00:14:13,103 --> 00:14:14,586 maar alsjeblieft, 340 00:14:14,689 --> 00:14:16,758 blijf die drang weerstaan. 341 00:14:16,759 --> 00:14:18,654 Kat en Eva... ze zijn stoer en ze zijn slim. 342 00:14:18,655 --> 00:14:22,310 Ik ben er zeker van dat ze het gehaald hebben voor de veiligheid, oké? 343 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Ja. Rechts. 344 00:14:27,103 --> 00:14:29,344 Hoi. 345 00:14:29,345 --> 00:14:32,102 Nogmaals bedankt voor uw komst allemaal op deze manier om Martin te steunen. 346 00:14:32,103 --> 00:14:34,206 Het spijt me dat je in ruil daarvoor kreeg 347 00:14:34,207 --> 00:14:35,619 - dit. - Geloof het of niet, 348 00:14:35,620 --> 00:14:37,895 dit is niet de eerste keer een gebouw is ingestort 349 00:14:37,896 --> 00:14:39,936 om mij heen, en ik heb geleefd om het verhaal te vertellen. 350 00:14:39,937 --> 00:14:41,688 Maak je geen zorgen over ons. Het gaat goed met ons. 351 00:14:41,689 --> 00:14:43,620 We hebben het van onze zoon gehoord. Hij is in orde. 352 00:14:43,724 --> 00:14:45,206 Hoe is het met je? 353 00:14:45,310 --> 00:14:47,344 Oh, ik houd het bij elkaar. 354 00:14:47,345 --> 00:14:48,792 Ondanks dat er één kind vermist is 355 00:14:48,793 --> 00:14:50,310 en nog een die door een boom werd geraakt. 356 00:14:50,413 --> 00:14:53,034 - Ja. - En die kleine uitbarsting 357 00:14:53,035 --> 00:14:55,274 je hebt het waarschijnlijk gehoord met Leslie Thomas. 358 00:14:55,275 --> 00:14:56,930 Je bent gewoon een moeder die hoopt 359 00:14:56,931 --> 00:14:58,758 dat haar familie binnenkort herenigd wordt. 360 00:14:58,862 --> 00:15:00,310 Ik ben. 361 00:15:01,620 --> 00:15:03,172 En dat is zij ook. 362 00:15:03,275 --> 00:15:04,965 Hoezeer ik haar ook niet kan uitstaan, 363 00:15:04,966 --> 00:15:07,033 We zijn allebei gewoon bezorgd over onze meisjes nu. 364 00:15:07,034 --> 00:15:08,172 Ja. 365 00:15:08,275 --> 00:15:09,689 Jacob, hoe lang nog?! 366 00:15:09,793 --> 00:15:11,655 Let me get through. Laat mij er doorheen komen. 367 00:15:11,656 --> 00:15:13,930 JACOB: We're almost there. Kat. We got the valve shut off. 368 00:15:13,931 --> 00:15:15,654 Now we have to make sure no one hurts themselves on this pipe. 369 00:15:15,655 --> 00:15:16,654 Wacht maar. 370 00:15:16,655 --> 00:15:18,103 It's not me I'm worried about. 371 00:15:18,104 --> 00:15:19,205 Het is Eva. Ze is... 372 00:15:19,206 --> 00:15:20,256 Ze is... 373 00:15:20,344 --> 00:15:21,517 Ze is wat? Wat?! 374 00:15:21,620 --> 00:15:24,210 - Wat, Kat?! She's what?! - Schiet op, alsjeblieft! 375 00:15:28,068 --> 00:15:32,481 - Thank you for checking up on me. - I realized I could have been 376 00:15:32,482 --> 00:15:33,862 eerder gevoelig 377 00:15:33,965 --> 00:15:36,379 with the situation about Joey. 378 00:15:36,482 --> 00:15:39,586 It all seems so insignificant right now. 379 00:15:39,689 --> 00:15:40,931 Het is. 380 00:15:42,517 --> 00:15:43,758 JACK: Joey. 381 00:15:43,862 --> 00:15:46,620 Ik kan je niet genoeg bedanken voor het redden van het leven van mijn nichtje. 382 00:15:46,724 --> 00:15:48,000 Juiste plaats, juiste tijd. 383 00:15:48,103 --> 00:15:49,896 Nee, ik meen het. 384 00:15:50,000 --> 00:15:51,758 Ik sta bij jou in de schuld. 385 00:15:51,862 --> 00:15:53,724 Ik ben blij dat ik de kans kreeg je te ontmoeten. 386 00:15:55,103 --> 00:15:56,827 Zo ook Jac. 387 00:15:59,965 --> 00:16:03,965 Hé, kun je mij volgen? voor slechts één seconde? 388 00:16:04,068 --> 00:16:05,965 Eh, zeker. 389 00:16:09,862 --> 00:16:11,137 Ah. 390 00:16:11,138 --> 00:16:12,654 Ik zou daarheen zijn gelopen, 391 00:16:12,655 --> 00:16:15,034 maar mijn man zei dat ik het rustig aan moest doen. 392 00:16:15,137 --> 00:16:17,034 Dus wat kan ik voor je doen? 393 00:16:17,137 --> 00:16:19,896 Wij gaan ervan uit dat u het niet weet met wie je aan het praten was. 394 00:16:19,897 --> 00:16:21,861 Joey Armstrong? 395 00:16:21,862 --> 00:16:23,724 Ja. Heb hem vandaag ontmoet. 396 00:16:23,827 --> 00:16:27,068 Dat moet u zich bewust zijn dat is een man die trots is op zichzelf 397 00:16:27,172 --> 00:16:29,034 over het verhandelen van gunsten. 398 00:16:29,137 --> 00:16:30,655 We dachten dat je het moest weten. 399 00:16:30,758 --> 00:16:33,137 Hij heeft ook het leven van mijn nichtje gered. 400 00:16:33,241 --> 00:16:34,931 Zo slecht kan hij niet zijn. 401 00:16:35,931 --> 00:16:38,413 Misschien wil je gewoon voorzichtig zijn. 402 00:16:38,517 --> 00:16:41,448 Nou, als hij mij belt, zal ik dat doen 403 00:16:41,551 --> 00:16:43,206 wees bereid om het aan te pakken. 404 00:16:43,310 --> 00:16:46,586 En als je zijn naam op de nummerherkenning ziet 405 00:16:46,689 --> 00:16:48,137 pak het niet op. 406 00:16:49,137 --> 00:16:51,034 Niet doen. 407 00:16:51,137 --> 00:16:53,206 We weten allebei wat dat was. 408 00:16:57,758 --> 00:16:59,689 Niemand zegt een woord. 409 00:16:59,793 --> 00:17:01,793 Begrepen? 410 00:17:01,896 --> 00:17:03,275 Begrepen. 411 00:17:04,482 --> 00:17:06,344 We zullen zeggen dat ik vastzat in de lift, 412 00:17:06,448 --> 00:17:08,482 Je zat vast in het trappenhuis. 413 00:17:08,586 --> 00:17:10,551 - Oké. - Oké. 414 00:17:16,620 --> 00:17:19,068 Ik ga rechts, jij gaat links. 415 00:17:21,000 --> 00:17:23,689 Eva is alles wat ik heb. 416 00:17:23,793 --> 00:17:26,931 Ze hebben Martin nog niet zo lang geleden gevonden. 417 00:17:27,034 --> 00:17:29,965 En Kyle Abbott lijkt om helemaal in orde te zijn. 418 00:17:30,068 --> 00:17:33,827 Er komen nu meer mensen naar boven dat de reddingsteams er zijn. 419 00:17:34,931 --> 00:17:36,931 Dat is waar. Ik bedoel, ik 420 00:17:37,034 --> 00:17:39,310 Ik denk dat Eva dat waarschijnlijk probeert 421 00:17:39,413 --> 00:17:41,551 Vind nu meteen de weg terug naar mij. 422 00:17:41,655 --> 00:17:44,620 Ja. Misschien kun je het controleren met de eerstehulpverleners 423 00:17:44,724 --> 00:17:47,034 zodra u zich verfrist voelt. 424 00:17:47,137 --> 00:17:49,965 Hier, hier. Misschien helpt dit. 425 00:17:50,068 --> 00:17:51,620 Bedankt. 426 00:17:51,802 --> 00:17:54,585 Nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken 427 00:17:54,586 --> 00:17:58,344 dat Vernon Dupree zou zijn wachtend op mijn kleine oude ik. 428 00:17:59,482 --> 00:18:02,448 Verzachtende omstandigheden. 429 00:18:03,551 --> 00:18:05,206 Wen er niet aan. 430 00:18:06,206 --> 00:18:08,172 - Eva. Eva. - Gaat het? 431 00:18:08,173 --> 00:18:09,688 Ja. Ja, ja, met mij gaat alles goed, Ik ben in orde. 432 00:18:09,689 --> 00:18:11,172 - Wakker worden. Wakker worden. - Izaja, 433 00:18:11,173 --> 00:18:12,964 - Laat de dokters hier binnenkomen. Kom op. - Wakker worden. 434 00:18:12,965 --> 00:18:15,240 - Eva! - Haal hier een bord. We hebben nu vervoer nodig! 435 00:18:15,241 --> 00:18:17,862 Eva, we halen je eruit van hier, oké? 436 00:18:17,965 --> 00:18:20,000 Laat me zien dat je me kunt horen. Schatje, laat het me zien. 437 00:18:20,103 --> 00:18:22,413 Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 438 00:18:22,414 --> 00:18:24,309 Onze gangen zijn nu vrij van puin, 439 00:18:24,310 --> 00:18:27,413 maar sta alstublieft onze reactie toe team dat als eerste binnenkomt. 440 00:18:27,414 --> 00:18:28,861 Als u dierbaren heeft in de balzaal... 441 00:18:28,862 --> 00:18:31,034 Hé mevrouw. Pardon. Mevrouw! 442 00:18:31,137 --> 00:18:32,379 Is dat Dani Dupree? 443 00:18:32,482 --> 00:18:34,275 Natuurlijk. 444 00:18:35,655 --> 00:18:37,965 -Chelsea. Chelsea beer. - Mama! 445 00:18:38,068 --> 00:18:39,172 Oh! 446 00:18:39,275 --> 00:18:40,655 Gaat het? 447 00:18:40,656 --> 00:18:42,136 Ben je hier de hele tijd geweest? 448 00:18:42,137 --> 00:18:44,033 - I-Is je zus bij je? - Het gaat goed met me. 449 00:18:44,034 --> 00:18:46,274 Naomi was toen bij Ashley Het is gebeurd en het gaat goed met hen. 450 00:18:46,275 --> 00:18:47,605 - Oké. - Heb je papa gezien? 451 00:18:47,655 --> 00:18:49,379 Nee, nee, nee, dat heb ik niet gedaan. 452 00:18:49,380 --> 00:18:51,067 Maar Chelsea, ik wil je niet zorgen maken over je vader, 453 00:18:51,068 --> 00:18:53,412 want als er één ding is dat ik weet over Bill, 454 00:18:53,413 --> 00:18:55,000 hij weet hoe hij moet blijven staan. 455 00:18:55,103 --> 00:18:56,965 - Oké? Oké. - Oké. 456 00:18:57,068 --> 00:18:59,103 - Oh. - NICOLE: Sientje! 457 00:18:59,206 --> 00:19:00,586 Nicole. 458 00:19:00,689 --> 00:19:02,586 O, mijn God. 459 00:19:02,689 --> 00:19:05,137 Vertel me alsjeblieft alles. Gaat het? 460 00:19:05,241 --> 00:19:07,275 Waar is iedereen? Waar is-waar is... 461 00:19:07,379 --> 00:19:10,034 André. André! 462 00:19:11,689 --> 00:19:13,241 O, mijn God. Oh. 463 00:19:13,344 --> 00:19:16,172 Schatje, ik was zo bezorgd. 464 00:19:16,275 --> 00:19:17,551 Ben je gewond geraakt? 465 00:19:17,655 --> 00:19:19,275 Eh, nee, nee, het is maar een schrammetje. 466 00:19:19,379 --> 00:19:20,655 Godzijdank ben je in orde. 467 00:19:20,758 --> 00:19:22,586 Schat, ik heb de hele tijd voor je gebeden. 468 00:19:23,551 --> 00:19:25,413 Kom hier. Kom hier. 469 00:19:25,517 --> 00:19:27,310 O, mijn God. 470 00:19:33,068 --> 00:19:34,931 [onduidelijk gebabbel] 471 00:19:43,310 --> 00:19:45,793 - Bill! - Hoi. Hoi. 472 00:19:45,794 --> 00:19:47,585 - Hoi. - Ik zocht je overal. 473 00:19:47,586 --> 00:19:49,585 - Ik ben zo blij dat alles goed met je gaat. - Ja, dat ben ik. 474 00:19:49,586 --> 00:19:51,146 Ik ben. Gaat het? Ben je gewond geraakt? 475 00:19:51,147 --> 00:19:53,033 Nee, nee, nee. Een van de Abbotten bracht mij in veiligheid 476 00:19:53,034 --> 00:19:55,034 voordat de tornado toesloeg. Waar was je? 477 00:19:55,137 --> 00:19:57,241 Ik kwam vast te zitten in het trappenhuis. 478 00:19:57,344 --> 00:19:58,394 Het was verschrikkelijk. 479 00:20:01,000 --> 00:20:02,517 Wat? 480 00:20:02,620 --> 00:20:04,931 Iedereen die vastzat is bedekt met stof. 481 00:20:05,034 --> 00:20:06,586 Je hebt geen vlekje op je. 482 00:20:06,689 --> 00:20:09,862 Ja, nou, ik was aan het zoeken voor Naomi toen ik vast kwam te zitten, 483 00:20:09,863 --> 00:20:11,861 en het was vóór de storm kwam hard neer. 484 00:20:11,862 --> 00:20:13,172 Ik weet het niet. 485 00:20:13,275 --> 00:20:14,620 Denk dat ik geluk heb gehad, 486 00:20:16,172 --> 00:20:17,689 Juist. 487 00:20:17,793 --> 00:20:19,551 Oké, kom op. 488 00:20:19,655 --> 00:20:21,275 De meiden zullen blij zijn je te zien. 489 00:20:21,379 --> 00:20:22,429 Oké. 490 00:20:22,430 --> 00:20:26,033 En dus, ja, ik was... Ik zat vast in de lift 491 00:20:26,034 --> 00:20:27,448 de hele tijd. 492 00:20:27,551 --> 00:20:30,321 Ik weet zeker dat jij dat geweest moet zijn heel bang in je eentje. 493 00:20:31,896 --> 00:20:33,034 Baby? 494 00:20:33,137 --> 00:20:35,367 Oh, je zult vast nog steeds geschokt zijn. Hé Shanice. 495 00:20:35,379 --> 00:20:38,379 Shanice, kun je alsjeblieft Zorg ervoor dat mijn vrouw in orde is? 496 00:20:38,482 --> 00:20:40,241 Heb je pijn, Dani? 497 00:20:40,344 --> 00:20:42,103 Nee. Nee. En bedankt, 498 00:20:42,206 --> 00:20:44,310 maar dit is niet nodig omdat ik dat niet doe 499 00:20:44,413 --> 00:20:46,000 Ik ben niet eens gekneusd. 500 00:20:46,103 --> 00:20:48,344 - A-Weet je het zeker? Ik kan je vitale gegevens nemen. - Ja. 501 00:20:48,448 --> 00:20:50,188 Ja. En ik moet mijn ogen op Naomi richten 502 00:20:50,189 --> 00:20:52,136 - en mama-moeder en papa. - Oké, het gaat goed met ze. 503 00:20:52,137 --> 00:20:53,619 Ze helpen alleen maar in het triagecentrum. 504 00:20:53,620 --> 00:20:55,517 Sinds wanneer heeft Fairmont Crest dat? 505 00:20:55,518 --> 00:20:56,999 - een triagecentrum? - Het restaurant. 506 00:20:57,000 --> 00:20:59,067 Het spijt me. Ik-ik ben hier geweest voor hoe het voelt 507 00:20:59,068 --> 00:21:01,516 - een volledige dienst en ik ben klaar om uit te klokken. - Oké. 508 00:21:01,517 --> 00:21:03,619 - Toen-dan triagecentrum. - Ja, ik ga ook. 509 00:21:03,620 --> 00:21:05,343 Oké, nee, nee, nee, nee. Jullie blijven allebei gewoon zitten. 510 00:21:05,344 --> 00:21:07,102 Ik zal ze laten weten dat je hier bent 511 00:21:07,103 --> 00:21:08,303 en ze komen naar je toe. 512 00:21:08,304 --> 00:21:10,102 Bovendien moet ik het zeker weten Jullie staan allebei op de lijst 513 00:21:10,103 --> 00:21:12,633 - van mensen die toch gevonden zijn. - DANI: Lijst? 514 00:21:13,206 --> 00:21:15,103 Wie wordt er nog meer vermist? 515 00:21:15,206 --> 00:21:16,482 DIANE: Kyle! 516 00:21:16,586 --> 00:21:18,241 O, mijn God. Ik ben zo blij dat het goed met je gaat. 517 00:21:18,344 --> 00:21:19,931 - Fijn je te zien, zoon. - Oh. 518 00:21:20,034 --> 00:21:21,413 JACK: O. 519 00:21:21,517 --> 00:21:22,897 Ik ga Kat en Eva zoeken. 520 00:21:22,898 --> 00:21:24,274 - Nou, ik ga met je mee. - Nee. 521 00:21:24,275 --> 00:21:26,309 - Waarom niet? - Het kan gevaarlijk zijn. 522 00:21:26,310 --> 00:21:29,965 Wacht eerst hier met Martin reactie om u naar buiten te begeleiden. 523 00:21:30,068 --> 00:21:32,551 Ik laat het je zo snel mogelijk weten terwijl ik Kat zag. 524 00:21:33,517 --> 00:21:34,931 Oké. Gaan. 525 00:21:35,034 --> 00:21:38,655 Nou, jij zeker behandelde Leslie als een professional. 526 00:21:38,758 --> 00:21:40,827 - Dat was erg indrukwekkend. - Nou, 527 00:21:40,931 --> 00:21:44,413 zelfs mensen als Leslie mededogen verdienen 528 00:21:44,517 --> 00:21:46,275 in situaties als deze. 529 00:21:46,379 --> 00:21:48,206 Eva is haar hele wereld. 530 00:21:49,241 --> 00:21:52,137 De hele nacht ben je niets geweest maar genade onder druk. 531 00:21:52,241 --> 00:21:54,758 Ik ben vereerd om jou mijn liefde te mogen noemen. 532 00:21:54,862 --> 00:21:56,000 Mm. 533 00:21:56,103 --> 00:21:58,758 Er zal zoveel meer tijd zijn papperig worden 534 00:21:58,862 --> 00:22:00,122 over de gebeurtenissen van vanavond, 535 00:22:00,172 --> 00:22:01,896 maar niet nu. 536 00:22:02,862 --> 00:22:05,000 Er is nog werk aan de winkel. 537 00:22:05,001 --> 00:22:07,205 ASHLEY: Haar bloeddruk 538 00:22:07,206 --> 00:22:08,586 is laag, 80/40. 539 00:22:08,689 --> 00:22:10,793 Snelle hartslag, 140 BPM. 540 00:22:10,794 --> 00:22:12,654 Paramedici brengen je naar Garland. 541 00:22:12,655 --> 00:22:13,793 Hoor je dat, schat? 542 00:22:13,896 --> 00:22:15,276 Je bent in goede handen, oké? 543 00:22:15,344 --> 00:22:17,517 - LESLIE: Eva. Eva! - Hoi. 544 00:22:17,620 --> 00:22:18,862 Eva! 545 00:22:18,965 --> 00:22:21,275 Oh! Het is mama, schat. 546 00:22:21,379 --> 00:22:23,034 O, mijn God. 547 00:22:23,137 --> 00:22:24,206 O, mijn God. 548 00:22:24,310 --> 00:22:25,551 Het is mama. Ik ben hier. 549 00:22:25,655 --> 00:22:27,825 - Izaja. - Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd?! 550 00:22:27,826 --> 00:22:29,688 Zij en Kat zaten vast in het trappenhuis. 551 00:22:29,689 --> 00:22:31,758 Eva raakte gewond. 552 00:22:33,827 --> 00:22:35,862 Jullie twee zaten vast 553 00:22:35,965 --> 00:22:37,034 samen gevangen, 554 00:22:37,137 --> 00:22:39,172 en jij ziet er zo uit? 555 00:22:40,344 --> 00:22:43,758 En mijn baby ziet er zo uit? 556 00:22:43,759 --> 00:22:45,378 Er is tijd voor vragen. Op dit moment, 557 00:22:45,379 --> 00:22:47,586 We moeten Eva naar het ziekenhuis brengen. 558 00:22:47,689 --> 00:22:49,413 Ik rij mee met de ambulance. 559 00:22:49,517 --> 00:22:51,068 Ik zal... [stammelt] 560 00:22:51,172 --> 00:22:52,344 Sta aan haar zijde. 561 00:22:55,000 --> 00:22:56,620 O God. 562 00:22:59,620 --> 00:23:02,310 Kat, wil je me vertellen wat er is gebeurd? 563 00:23:05,482 --> 00:23:07,068 O, Chelsea. 564 00:23:07,172 --> 00:23:08,965 Mama. 565 00:23:09,068 --> 00:23:10,379 - Naomi. - Mama. 566 00:23:10,482 --> 00:23:11,689 Oh. 567 00:23:11,793 --> 00:23:13,344 DANI: Het spijt me zo 568 00:23:13,345 --> 00:23:14,792 Ik was hier niet voor jullie beiden. 569 00:23:14,793 --> 00:23:16,862 Ik zat vast in die stomme lift. 570 00:23:16,965 --> 00:23:19,255 Hé, de lift had misschien je leven kunnen redden. 571 00:23:20,310 --> 00:23:21,360 Oh. 572 00:23:21,361 --> 00:23:22,930 Ik hoop dat je nog ruimte hebt voor nog een paar 573 00:23:22,931 --> 00:23:25,655 - op deze sentimentele reünie. Hé, meiden. - O, papa. 574 00:23:25,656 --> 00:23:28,033 - Ik ben blij dat het goed met je gaat. - NAOMI: Ik ben ook blij dat het met jou goed gaat. 575 00:23:28,034 --> 00:23:29,309 Je weet dat je vader een overlever is. 576 00:23:29,310 --> 00:23:30,870 Tornado heeft niets tegen mij. 577 00:23:30,896 --> 00:23:32,137 Oké, papa. 578 00:23:32,241 --> 00:23:33,921 Hayley, ik ben ook blij dat het met jou goed gaat. 579 00:23:33,965 --> 00:23:35,620 Echt? 580 00:23:35,724 --> 00:23:37,137 Ja. 581 00:23:45,310 --> 00:23:47,517 - Hé, hé. - Pa. 582 00:23:47,620 --> 00:23:49,000 Ik ben hier, ik ben hier. Het is oké. 583 00:23:49,103 --> 00:23:51,103 Het gaat allemaal goed met ons. Wat is er mis? 584 00:23:52,137 --> 00:23:53,310 Je bloedt. 585 00:23:53,311 --> 00:23:54,481 Laat me je eens bekijken. 586 00:23:54,482 --> 00:23:56,137 Het is niet mijn bloed. 587 00:23:57,413 --> 00:23:59,034 Wie dan... en wie dan? 588 00:23:59,137 --> 00:24:00,655 Het is van Eva. 589 00:24:00,758 --> 00:24:03,275 Ze is nu onderweg naar het ziekenhuis. 590 00:24:03,379 --> 00:24:05,655 - Wat is er gebeurd? - Wij 591 00:24:05,758 --> 00:24:08,068 We waren... ons aan het verstoppen in het trappenhuis 592 00:24:08,172 --> 00:24:09,344 nadat de storm losbarstte. 593 00:24:09,448 --> 00:24:11,103 En dan... en dan deze grote pijp 594 00:24:11,206 --> 00:24:15,379 viel en het was heet en stomend en we kwamen erachter vast te zitten. 595 00:24:15,380 --> 00:24:18,723 - En toen... en toen merkte ik dat ze gewond was. - Oké, oké, oké, oké. 596 00:24:18,724 --> 00:24:21,965 Het was donker. Ik wist het niet wat er gebeurde. 597 00:24:22,068 --> 00:24:23,862 En toen hield ze haar zijde vast. 598 00:24:23,965 --> 00:24:25,034 Waar precies? 599 00:24:25,137 --> 00:24:27,827 Hier. Net onder haar ribben. 600 00:24:27,931 --> 00:24:30,310 En ze hoestte bloed op 601 00:24:30,413 --> 00:24:32,689 en ze bewoog niet. 602 00:24:32,690 --> 00:24:35,447 - En het spijt me zo, papa. - Het is oké. Het is niet jouw schuld. 603 00:24:35,448 --> 00:24:36,965 Je hebt niets verkeerd gedaan, oké? 604 00:24:37,068 --> 00:24:38,379 Je hebt niets verkeerd gedaan. 605 00:24:38,380 --> 00:24:40,136 - Oké. - Je hebt niets verkeerd gedaan, oké? 606 00:24:40,137 --> 00:24:41,310 Oké, oké. 607 00:24:41,413 --> 00:24:42,931 Ik moet naar het ziekenhuis. 608 00:24:43,034 --> 00:24:44,206 Mag ik met je mee? 609 00:24:44,207 --> 00:24:45,378 Mijn auto staat nog steeds geblokkeerd. 610 00:24:45,379 --> 00:24:46,758 Ja. Kom op. 611 00:24:46,759 --> 00:24:48,412 Laat het Shanice weten, oké? 612 00:24:48,413 --> 00:24:49,688 - Zal doen. De wegen zijn veilig. - Oké. 613 00:24:49,689 --> 00:24:51,033 Maar wees voorzichtig tijdens het rijden. 614 00:24:51,034 --> 00:24:52,723 - Ik breng Kat naar Nicole. - Ik houd van je. 615 00:24:52,724 --> 00:24:54,655 - Wees veilig. - Oké. 616 00:24:54,656 --> 00:24:56,067 Oké. Dank je, Jakob. 617 00:24:56,068 --> 00:24:57,551 Ja, natuurlijk. 618 00:25:00,103 --> 00:25:02,448 Het was een daad... het was een ongeluk. 619 00:25:03,413 --> 00:25:04,620 Natuurlijk was dat zo. 620 00:25:04,724 --> 00:25:06,103 Het was een hele tornado. 621 00:25:06,206 --> 00:25:08,068 Zowel jij als Eva zaten in de val. 622 00:25:08,069 --> 00:25:09,550 Oké? Geef jezelf hier dus niet de schuld van. 623 00:25:09,551 --> 00:25:10,793 Niemand anders zal dat doen. 624 00:25:12,206 --> 00:25:14,172 Je weet dat dat niet waar is. 625 00:25:15,931 --> 00:25:19,172 Ik haat het dat ik dat niet kon hebben was hier eerder. 626 00:25:19,275 --> 00:25:20,482 Wat zou je kunnen doen? 627 00:25:20,586 --> 00:25:23,793 We hebben het zo goed mogelijk gedaan. 628 00:25:23,896 --> 00:25:25,413 Er viel een boom op Martin. 629 00:25:25,517 --> 00:25:27,448 O, mijn God. 630 00:25:27,449 --> 00:25:29,550 - En ze hebben Kat nog steeds niet gevonden. - Sissy, 631 00:25:29,551 --> 00:25:31,620 je kunt het jezelf niet permitteren daarheen te gaan. 632 00:25:31,724 --> 00:25:33,310 Hoor je mij? 633 00:25:33,413 --> 00:25:35,068 Het komt goed met haar. 634 00:25:35,172 --> 00:25:37,551 O, mijn kindje! 635 00:25:40,034 --> 00:25:41,448 Gaat het? Ben je gewond? 636 00:25:41,551 --> 00:25:42,862 Nee, ik ben gewoon bang. 637 00:25:42,965 --> 00:25:45,310 Vanavond was een nachtmerrie. 638 00:25:45,413 --> 00:25:46,931 NICOLE: Oké. 639 00:25:46,932 --> 00:25:48,481 Oké, we moeten het je vader vertellen Het gaat goed met je. 640 00:25:48,482 --> 00:25:49,758 Ik zag hem net. 641 00:25:49,862 --> 00:25:51,620 O God. Hij moet zo opgelucht zijn. 642 00:25:51,724 --> 00:25:53,310 Waar was je, lieverd? 643 00:25:53,413 --> 00:25:54,463 ik was... 644 00:25:54,482 --> 00:25:57,517 We zaten vast in het trappenhuis. 645 00:25:57,620 --> 00:25:59,103 Wie zijn "wij"? 646 00:25:59,206 --> 00:26:02,068 Ik ben blij om te zien dat je terug bent waar jij thuishoort, zus. 647 00:26:02,172 --> 00:26:03,758 Maak ons ​​niet meer zo bang. 648 00:26:03,862 --> 00:26:05,310 Ja, dat onderschrijf ik. 649 00:26:05,413 --> 00:26:07,448 Ik zal mijn best doen. 650 00:26:14,275 --> 00:26:16,275 O, godzijdank. 651 00:26:17,310 --> 00:26:18,862 Ted wilde dat ik het je liet weten 652 00:26:18,863 --> 00:26:20,550 dat hij naar het ziekenhuis ging. Het is Eva. 653 00:26:20,551 --> 00:26:21,793 Wat is er gebeurd? 654 00:26:21,794 --> 00:26:23,895 Ze was behoorlijk gewond tijdens de storm. 655 00:26:23,896 --> 00:26:25,136 Ik kan niet met zekerheid zeggen wat het is, 656 00:26:25,137 --> 00:26:26,481 maar de medici moesten haar met spoed naar buiten brengen. 657 00:26:26,482 --> 00:26:27,655 Ze was bewusteloos. 658 00:26:27,758 --> 00:26:28,965 O, jongen. 659 00:26:30,103 --> 00:26:33,137 Nou ja, ze komt tenminste binnen de allerbeste zorg bij Garland. 660 00:26:33,241 --> 00:26:34,413 Bedankt voor de update. 661 00:26:34,517 --> 00:26:35,827 Natuurlijk. 662 00:26:36,931 --> 00:26:38,793 Bedankt voor al je harde werk vanavond. 663 00:26:38,896 --> 00:26:40,551 En voor altijd. 664 00:26:40,552 --> 00:26:42,274 Ik ben gewoon dankbaar dat iedereen het overleefd heeft. 665 00:26:42,275 --> 00:26:45,068 En het is bevestigd de wegen zijn vrijgemaakt 666 00:26:45,172 --> 00:26:47,582 - voor mensen om te rijden. - Oh. - Klinkt alsof het tijd is 667 00:26:47,586 --> 00:26:50,241 dat we dan allemaal afscheid kunnen nemen. 668 00:26:50,344 --> 00:26:51,965 - Oké. - Oké, lieverd. 669 00:26:52,068 --> 00:26:53,724 Laten we onze ronde doen. 670 00:26:53,827 --> 00:26:55,655 Voorzichtig. 671 00:26:55,758 --> 00:26:58,655 Ik ben meer dan bereid om hier weg te gaan. 672 00:26:58,758 --> 00:27:01,137 Wat, je geeft de voorkeur aan schone kleding 673 00:27:01,241 --> 00:27:03,531 en kamers zonder gebroken glas overal? 674 00:27:03,586 --> 00:27:05,172 Oh, wat een cabaretier. 675 00:27:05,173 --> 00:27:08,412 Zodra we ergens zijn met mobiele service, 676 00:27:08,413 --> 00:27:10,103 Ik moet even inchecken bij de kinderen 677 00:27:10,206 --> 00:27:11,886 en zorg ervoor dat Banneker niet geraakt wordt. 678 00:27:12,448 --> 00:27:14,918 Je wilt afscheid nemen aan Nicole en de familie? 679 00:27:16,310 --> 00:27:17,724 Eh, nee. 680 00:27:17,827 --> 00:27:19,551 Ze hebben even tijd nodig. 681 00:27:19,655 --> 00:27:21,482 Of een miljoen. 682 00:27:21,586 --> 00:27:22,827 Ik zal ze later controleren. 683 00:27:22,931 --> 00:27:24,172 Oké. 684 00:27:26,413 --> 00:27:28,482 We gaan rechtstreeks naar het vliegveld. 685 00:27:28,586 --> 00:27:30,413 We zouden zeer binnenkort in de lucht moeten zijn. 686 00:27:30,414 --> 00:27:32,309 Ik hoop dat de tornado niet zo verwoestend was 687 00:27:32,310 --> 00:27:34,792 elders zoals het was naar je prachtige countryclub. 688 00:27:34,793 --> 00:27:36,724 Jack, iedereen, ik kan het niet uitdrukken 689 00:27:36,827 --> 00:27:38,877 wat het betekent dat je mij kwam steunen. 690 00:27:38,878 --> 00:27:41,930 - Het spijt me gewoon hoe alles vanavond is verlopen. - DIANE: Oh, nou, 691 00:27:41,931 --> 00:27:43,274 het spijt ons voor wat je hebt meegemaakt. 692 00:27:43,275 --> 00:27:45,517 Het was daar een minuut echt eng, 693 00:27:45,518 --> 00:27:47,826 maar ik ben blij dat we ze zijn er allemaal in één stuk uitgekomen. 694 00:27:47,827 --> 00:27:49,267 En dat is het belangrijkste. 695 00:27:49,344 --> 00:27:50,793 Absoluut. 696 00:27:50,794 --> 00:27:52,861 Maar luister, we weten dat je dat hebt gedaan momenteel veel te verwerken, 697 00:27:52,862 --> 00:27:54,344 dus we gaan op pad. 698 00:27:54,345 --> 00:27:56,412 En Anita, dat is altijd zo een genoegen je te zien. 699 00:27:56,413 --> 00:27:59,413 - Oh. Volgende keer onder betere omstandigheden. - Ja. 700 00:27:59,414 --> 00:28:01,757 Wij willen u graag ontvangen ooit in Genua City. 701 00:28:01,758 --> 00:28:04,620 O ja. Onze deur staat altijd open. 702 00:28:04,724 --> 00:28:06,379 We kunnen u daar misschien op aanspreken. 703 00:28:06,380 --> 00:28:07,619 ABBY: [grinnikt] Breng de kinderen mee. 704 00:28:07,620 --> 00:28:09,448 Wij leiden u rond. 705 00:28:09,551 --> 00:28:12,172 Chelsea en ik waren bang van onze geest. 706 00:28:12,275 --> 00:28:14,685 We hebben geprobeerd je te zoeken aan deze kant van de club. 707 00:28:14,758 --> 00:28:17,965 We wisten niet dat je dat was werken aan je eigen uitweg. 708 00:28:19,000 --> 00:28:21,827 Dat komt omdat ze dat heeft gedaan het hart van een leeuw. 709 00:28:21,828 --> 00:28:24,102 Ik daarentegen dit De nacht kostte me bijna 710 00:28:24,103 --> 00:28:25,586 van commissie. 711 00:28:25,689 --> 00:28:27,896 Ik ga kijken over papa en mama 712 00:28:28,000 --> 00:28:29,482 en geef je wat tijd voor jezelf. 713 00:28:29,586 --> 00:28:31,827 Ik zou niet gelukkiger kunnen zijn je te zien. 714 00:28:31,931 --> 00:28:34,000 - Ik houd van je. - Ik hou ook van jou, mam. 715 00:28:41,379 --> 00:28:43,344 Je hebt niet veel gezegd. 716 00:28:43,448 --> 00:28:45,000 Waar denk je aan? 717 00:28:46,482 --> 00:28:49,034 Ik wist het niet als we er op tijd uit zouden komen. 718 00:28:50,034 --> 00:28:52,482 Heel even dacht ik dat ze... 719 00:28:52,586 --> 00:28:54,344 Zij? 720 00:28:54,448 --> 00:28:56,068 Ja. 721 00:28:57,068 --> 00:28:59,000 Ik was bij Eva. 722 00:28:59,147 --> 00:29:01,930 Ik denk dat ik blijf en kijk 723 00:29:01,931 --> 00:29:03,723 als Shanice en Ashley heb nog meer hulp nodig. 724 00:29:03,724 --> 00:29:06,724 NAOMI: Ja, Jacob en Ik ga ook achterover hangen. 725 00:29:06,827 --> 00:29:08,758 Omdat de wegen vrij zijn, 726 00:29:08,862 --> 00:29:12,896 nu is het een goed moment om te gaan naar de Eerste Hulp als iemand dat wil. 727 00:29:13,000 --> 00:29:15,482 Nee, het is maar een klein schrammetje 728 00:29:15,586 --> 00:29:17,965 van wat rondvliegend metaal. Dat is het. 729 00:29:17,966 --> 00:29:20,723 Mam, oom Ted zorgde voor de wond zo goed als hij kon, 730 00:29:20,724 --> 00:29:22,379 maar het was echt een lelijke snee. 731 00:29:22,482 --> 00:29:25,012 zei Shanice zelfs dat hij mogelijk antibiotica nodig heeft 732 00:29:25,068 --> 00:29:26,275 en een tetanusprik. 733 00:29:26,379 --> 00:29:27,879 Ik zou niets hebben gezegd 734 00:29:27,896 --> 00:29:29,310 als ik niet om je gaf. 735 00:29:29,413 --> 00:29:31,551 Ik wil gewoon niet dat we er veel ophef over maken 736 00:29:31,552 --> 00:29:33,309 als er mensen zijn die aan het vechten zijn 737 00:29:33,310 --> 00:29:34,896 veel ernstiger verwondingen. 738 00:29:35,000 --> 00:29:37,172 Zij hebben hun strijd en wij de onze. 739 00:29:37,275 --> 00:29:39,310 - Dani. - We gaan naar Garland. 740 00:29:39,413 --> 00:29:41,068 Ik zei wat ik zei, meneer. 741 00:29:41,172 --> 00:29:43,068 Oké. Oké. 742 00:29:43,172 --> 00:29:45,000 Mam, kun je bij Madison kijken? 743 00:29:45,103 --> 00:29:46,903 De mobiele service hier is nog steeds wankel. 744 00:29:46,904 --> 00:29:48,481 - Ik heb haar niet kunnen bereiken. -DANI: Ja, 745 00:29:48,482 --> 00:29:50,862 - Dat zal ik doen. Oké, schat, ik moet gewoon... - Gemakkelijk, gemakkelijk. 746 00:29:50,965 --> 00:29:52,931 Ik moet gewoon even bij Nicole kijken. 747 00:29:53,034 --> 00:29:54,965 Bedankt. Dank je, dank je. 748 00:29:55,068 --> 00:29:56,578 - En ik ben zo terug. - Ja. 749 00:29:57,448 --> 00:29:58,931 Let op je stap. 750 00:30:06,379 --> 00:30:07,689 Schat, 751 00:30:07,793 --> 00:30:09,423 - Weet je zeker dat alles in orde is? - Hm. 752 00:30:09,482 --> 00:30:11,241 Je lijkt niet jezelf. 753 00:30:11,344 --> 00:30:13,068 Nou, ik bedoel, weet je, 754 00:30:13,172 --> 00:30:14,724 dat is te verwachten, toch? 755 00:30:14,827 --> 00:30:16,206 Vanavond was 756 00:30:17,206 --> 00:30:18,517 veel. 757 00:30:20,310 --> 00:30:22,137 O, ik kan niet wachten om naar huis te gaan. 758 00:30:22,241 --> 00:30:23,655 Jij en ik allebei. 759 00:30:23,758 --> 00:30:26,241 Kyle, is dat niet de jonge vrouw? 760 00:30:26,344 --> 00:30:28,172 waarmee je schuilde in de storm? 761 00:30:28,275 --> 00:30:29,758 KYLE: Dat is zo. 762 00:30:31,896 --> 00:30:33,655 Nogmaals hallo, Hayley. 763 00:30:33,656 --> 00:30:36,757 Het is zo goed om je terug te zien met je gezin. 764 00:30:36,758 --> 00:30:39,137 Kyle, dit is mijn man, Bill. 765 00:30:39,241 --> 00:30:42,758 O, o. Nou, ik ben blij dat Hayley dat niet hoefde te doen 766 00:30:42,862 --> 00:30:45,551 deze beproeving helemaal alleen doorstaan. 767 00:30:45,552 --> 00:30:47,136 Bedankt dat je er voor haar was. 768 00:30:47,137 --> 00:30:49,310 Oh, ik heb niet zoveel gedaan. 769 00:30:49,413 --> 00:30:52,241 Eh, Kyle, we moeten echt gaan. 770 00:30:52,344 --> 00:30:54,241 Veilig thuiskomen. 771 00:30:54,344 --> 00:30:56,241 Het was geweldig je te ontmoeten. 772 00:30:57,275 --> 00:30:58,448 Jij ook. 773 00:31:06,253 --> 00:31:10,309 Anastasia, die aardige jongedame daar 774 00:31:10,310 --> 00:31:13,103 zorgt ervoor dat u veilig thuiskomt. 775 00:31:13,206 --> 00:31:15,586 We dachten dat je het kon gebruiken een aangewezen bestuurder. 776 00:31:15,689 --> 00:31:17,206 Mm. 777 00:31:17,310 --> 00:31:19,241 Je hebt gelijk. 778 00:31:20,551 --> 00:31:22,620 Maar ik moet zeggen, 779 00:31:22,724 --> 00:31:25,103 als Martin morgen zijn voorverkiezingen wint 780 00:31:25,206 --> 00:31:27,413 en houdt nog een inzamelingsactie, 781 00:31:27,517 --> 00:31:29,620 Ik zal niet aanwezig zijn. 782 00:31:29,724 --> 00:31:31,586 Dit 783 00:31:31,689 --> 00:31:33,206 is meer dan genoeg. 784 00:31:33,310 --> 00:31:35,758 Wij begrijpen het. 785 00:31:40,413 --> 00:31:45,172 Ik ben zo trots op u, senator Dupree. 786 00:31:45,275 --> 00:31:47,413 Jouw moed en leiderschap vanavond 787 00:31:47,517 --> 00:31:51,758 zorgde ervoor dat we ons allemaal veilig en geborgen voelden in een tijd van totale chaos. 788 00:31:52,758 --> 00:31:54,655 Het was het minste wat ik kon doen. 789 00:32:00,724 --> 00:32:04,551 Het geven van alle gelukkig herenigd koppels een momentje voor zichzelf? 790 00:32:04,655 --> 00:32:08,137 En ik neem er eentje voor mezelf terwijl ik het doe. 791 00:32:11,689 --> 00:32:13,241 Kun je dat horen? 792 00:32:16,310 --> 00:32:18,620 Hoe stil is het geworden? 793 00:32:19,620 --> 00:32:21,241 Het is leuk. 794 00:32:21,344 --> 00:32:22,896 Het is normaal. 795 00:32:25,517 --> 00:32:30,448 We waren zo dicht bij verliezen alles, tante Nicole. 796 00:32:33,000 --> 00:32:34,448 Maar dat deden we niet. 797 00:32:35,448 --> 00:32:37,724 We zijn er allemaal nog. 798 00:32:37,827 --> 00:32:41,344 En dat zullen we nog lang blijven doen. 799 00:32:44,034 --> 00:32:46,724 Hoe ziet het eruit in uw pop-up ziekenboeg? 800 00:32:46,827 --> 00:32:48,586 Afbouwen. Eindelijk. 801 00:32:48,689 --> 00:32:51,275 Het had niet op een beter moment kunnen gebeuren. 802 00:32:51,379 --> 00:32:53,549 Ja, ik ben blij dat ik het kon vanavond te helpen. 803 00:32:53,620 --> 00:32:55,482 Maar verdomd, je meisje is moe. 804 00:32:55,586 --> 00:32:56,758 Hoor je mij? 805 00:32:56,862 --> 00:32:59,724 Dat maakt ons tweeën. 806 00:32:59,827 --> 00:33:01,827 Ik hoorde over Eva. 807 00:33:01,931 --> 00:33:04,310 Van wat mij werd verteld, 808 00:33:04,413 --> 00:33:06,965 Het wordt een lange nacht voor haar. 809 00:33:07,068 --> 00:33:09,517 Ik dacht dat Eva zou sterven recht voor mij. 810 00:33:09,620 --> 00:33:13,172 Ik bedoel, haar bloed zat letterlijk op mijn handen. 811 00:33:13,275 --> 00:33:14,655 Het spijt me zo, Kat. 812 00:33:14,758 --> 00:33:16,482 Dat klinkt verschrikkelijk. 813 00:33:16,483 --> 00:33:17,757 Wil je hier weg? 814 00:33:17,758 --> 00:33:19,482 Oh, mijn god, ja. 815 00:33:20,448 --> 00:33:21,793 Maar 816 00:33:21,794 --> 00:33:23,205 Ik wil niet naar de grands' 817 00:33:23,206 --> 00:33:25,000 en ik wil niet naar jouw huis. 818 00:33:26,586 --> 00:33:28,310 Ik moet naar het ziekenhuis. 819 00:33:29,413 --> 00:33:31,586 - Laten we gaan. - Oké. Eenvoudig. 820 00:33:31,689 --> 00:33:34,517 - Oké, voorzichtig. - Oh, Dani, wacht, voordat we gaan 821 00:33:34,620 --> 00:33:36,896 Ik moet je iets vertellen. 822 00:33:37,000 --> 00:33:39,310 Ik wil dat je het weet hoeveel ik van je hou. 823 00:33:39,413 --> 00:33:40,965 Ik weet dat je van me houdt, André. 824 00:33:41,068 --> 00:33:42,482 Dani, luister. 825 00:33:42,586 --> 00:33:44,413 Toen de hel losbarstte 826 00:33:44,517 --> 00:33:46,448 en iedereen was aan het rommelen 827 00:33:46,551 --> 00:33:49,413 en raakte in paniek en ik kon je niet vinden, 828 00:33:49,517 --> 00:33:51,137 Ik wist niet of je veilig was. 829 00:33:51,138 --> 00:33:53,067 Ik wist het niet Als je naar mij zou roepen, 830 00:33:53,068 --> 00:33:54,517 als je gewond zou raken... 831 00:33:56,724 --> 00:33:59,862 Schat, ik wist het niet dat het menselijkerwijs mogelijk was 832 00:33:59,965 --> 00:34:02,413 om net zo diep lief te hebben als ik van jou hou. 833 00:34:03,827 --> 00:34:05,896 Jij en ik. 834 00:34:06,000 --> 00:34:10,137 Schatje, wij zijn mijn favoriete liefdesverhaal. 835 00:34:10,241 --> 00:34:11,482 Ik hou ook van jou, schatje. 836 00:34:15,275 --> 00:34:17,310 Oké, makkelijk. 837 00:34:17,413 --> 00:34:18,463 Eenvoudig. 838 00:34:18,482 --> 00:34:20,379 - Ben je klaar om te gaan? - Alsjeblieft. 839 00:34:20,482 --> 00:34:23,310 Ik wil gewoon een lange, warme douche nemen 840 00:34:23,413 --> 00:34:25,620 en kruip lekker in bed. 841 00:34:25,724 --> 00:34:28,551 Ik kan niet wachten om ingepakt te worden vanavond in je liefdevolle armen. 842 00:34:28,655 --> 00:34:30,551 Nou, jouw wens is mijn bevel. 843 00:34:31,208 --> 00:34:34,274 Moeilijk te geloven, slechts enkele uren geleden, 844 00:34:34,275 --> 00:34:35,835 deze plaats was in totale razernij. 845 00:34:35,836 --> 00:34:36,930 MARTIJN: Ik heb nagedacht 846 00:34:36,931 --> 00:34:38,379 Ik wil doneren 847 00:34:38,482 --> 00:34:40,586 al het geld dat we vanavond hebben ingezameld. 848 00:34:40,689 --> 00:34:43,241 En in plaats van het te gebruiken voor de campagne, 849 00:34:43,344 --> 00:34:46,793 het zou beter geregisseerd moeten worden richting tornadohulp. 850 00:34:46,896 --> 00:34:49,137 Ik vind dat een geweldig idee, schat. 851 00:34:49,138 --> 00:34:51,378 En het zal de kiezers steunen die persoonlijk getroffen werden 852 00:34:51,379 --> 00:34:52,448 door de storm. 853 00:34:52,551 --> 00:34:54,724 Ik ga meteen aan de slag met het omleiden van dat geld. 854 00:34:54,827 --> 00:34:58,413 Oh. Bedankt. Maar maak je geen zorgen daarover vanavond. 855 00:34:58,517 --> 00:35:00,689 Rust even uit. We kunnen er allemaal wel wat van gebruiken. 856 00:35:00,793 --> 00:35:03,862 Goedenacht dan. Ik hou contact. 857 00:35:05,310 --> 00:35:07,413 - Welterusten, Shonda. - Welterusten. 858 00:35:10,137 --> 00:35:13,724 Ik ben nog nooit zo enthousiast geweest deze club te verlaten. 859 00:35:13,827 --> 00:35:14,965 Wauw. 860 00:35:15,068 --> 00:35:17,551 Eh, we gaan nergens heen. 861 00:35:17,655 --> 00:35:19,068 Ik laat je onderzoeken. 862 00:35:19,172 --> 00:35:21,896 Nee. Hoe vaak heb ik gezegd dat het goed met me gaat? 863 00:35:22,000 --> 00:35:24,172 Ik heb gewoon te lang gezeten. 864 00:35:24,275 --> 00:35:26,482 Ik... Kijk, ik wil gewoon naar huis. 865 00:35:26,586 --> 00:35:28,034 knuffel de kinderen en ga liggen. 866 00:35:28,137 --> 00:35:30,758 Heb je gehoord wat je vader zei? 867 00:35:30,759 --> 00:35:32,240 Het kan zijn dat u een hersenschudding heeft. 868 00:35:32,241 --> 00:35:33,827 Er viel een boom op je. 869 00:35:33,931 --> 00:35:36,448 En ik ben hersteld. Vertrouw me. 870 00:35:36,551 --> 00:35:38,827 Ik hoef niet naar het ziekenhuis. 871 00:35:39,793 --> 00:35:42,034 O, mijn God. 872 00:35:42,137 --> 00:35:43,187 Martin. 873 00:35:43,206 --> 00:35:46,448 Martin! Martin! 874 00:35:54,068 --> 00:35:57,103 - Ik ben helemaal van jou. - NICOLE: Dank je, Kial. 875 00:35:57,104 --> 00:35:59,550 Ik zou in paniek zijn geraakt als ik zelf vast zat 876 00:35:59,551 --> 00:36:01,620 terwijl een tornado door de club raasde. 877 00:36:01,621 --> 00:36:02,861 Wat heb je gedaan om de tijd te doden? 878 00:36:02,862 --> 00:36:05,206 Het moet doodsbang zijn geweest, Dani. 879 00:36:05,207 --> 00:36:07,516 Je zat gevangen helemaal alleen in die lift. 880 00:36:07,517 --> 00:36:11,034 Ga je het Andre vertellen? wat is er met Bill gebeurd? 881 00:36:11,137 --> 00:36:12,187 Hoe is het met haar? 882 00:36:12,188 --> 00:36:13,757 Als Eva geen transplantatie krijgt, 883 00:36:13,758 --> 00:36:16,137 Eh, onze dochter zou kunnen sterven. 884 00:36:16,241 --> 00:36:17,291 Verdomme! 885 00:36:17,292 --> 00:36:18,481 Kijk in ieder geval of je donor bent. 886 00:36:18,482 --> 00:36:19,802 Het is maar zo'n kleine stap. 887 00:36:19,896 --> 00:36:21,586 Ik wil geen match zijn. 888 00:36:27,448 --> 00:36:30,344 Ondertiteling gesponsord door CBS. 889 00:36:30,448 --> 00:36:33,448 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 890 00:36:33,498 --> 00:36:38,048 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0